The library is compatible with browserify and should just work out of the box.
This demo uses the require form to expose the whole library, enabling client code to just require('xlsx'). The included demo and Makefile do just that.
require
require('xlsx')